Update sorting presentation on group/project Members pages

We updated the sorting pattern for issues/MRs in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/39849. In that issue, we removed ascending and descending text and moved this sorting option into a nifty icon.

Proposal

We should do the same for the Members list, which currently looks like: