Expand Releases GraphQL endpoint for Group Milestone

Problem to solve

We have instrumented an extension of the Releases API #235391 (comment 394083615), and we need to add this to GraphQL

Proposal

Add Group Milestones to GraphQL endpoint on the Releases Page