Repository renaming is not recoverable

When we rename project we don't do that in a transaction. So if renaming fails we lose repository.

Noted by @brodock in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/19747#note_89337956