Refactor the service desk list to use Vue

We need to refactor the Service Desk issues list to use the refactored Vue Issuable List to remove the feature flag :vue_issuables_list.