Epic Board - Display epics in lists

Display epics as cards in board list.

Design from parent epic: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/uploads/e7dad119286f2be6d94a2d22c251d758/image.png