Remove duplicated avatars in approvals merge request widget

Consider removing the duplicated avatars for eligible approvers and approvers to make more room and reduce visual noise: