Edit issue title in swimlanes sidebar
We will need to pull state being shared from existing Group SwimLanes to populate the sidebar.
Things to note:
- Attempt to see how we can "normalize" the store for title and potentially assignees.
Figma link and specs