Drop U2F support

We need to:

• re-sync U2fRegistration#count and related WebauthnRegistration#count attributes (see comment for more context)
• drop database table
• cleanup duplicated views during #232669 (closed)
• cleanup duplicated specs during #232669 (closed)