Remove the use of boardsStore in board_settings_sidebar

Using the boardsStore in the board settings sidebar makes it so we cannot test reactive properties in the unit and can potentially cause issues in the component with Vue not updating when its supposed to.

I believe we would need to migrate all of boardsStore before we can fix this issue.