Simplify container repository delete tags services

Summary

This is a follow up of !36337 (merged) to address the following feedbacks:

Feedback	MR
!36337 (comment 378134812)	!81183 (merged)
!36337 (comment 378134829)	!81184 (merged)
!36337 (comment 378134832)