Drop `code_owner` column from ApprovalMergeRequestRule
Per https://docs.gitlab.com/ee/development/what_requires_downtime.html#step-2-dropping-the-column-release-m1, this follows #230834 (closed) and is Step 2 in removing this column.
Related to #11834 (closed)