GraphQL: Mutation for adding epic to issue

We need a GraphQL mutation called issueAddEpic that allows an epic to be added to an issue, the complement to epicAddIssue.

See !25628 (merged) for the addition of epicAddIssue