Documentation coverage badge

Based on https://inch-ci.org/

cc @markpundsack and @bikebilly can we mark this accepting merge requests?