Follow-up from "Add an upgrade banner for non-premium plans"

Hide help text to disable GitLab issues if they are already disabled.

The following discussion from !36725 (merged) should be addressed:

• @psimyn started a discussion:

  minor/unrelated: can we check if GL issues are disabled already and hide this if they are?