Improvements to metrics dashboard environment selector

• Do not display the environment selector if there are no environments.
• Display an alert informing the user that to use Metrics alerts they need to create an environment.
• Consider adding a "None" option to the environment selector.