Make report artifacts generated by included CI templates downloadable

Problem to solve

These artifacts(e.g. codequality reports) are not downloadable, which prevents them from being collected in the release evidence.

Proposal

Update CI templates, which can be included to make artifacts downloadable.

Extracted from #225800 (comment 378476255)