Improve merge method documentation

In the merge request documentation we should clearly list each method. Currently there is no single documentation of the default merge method which always creates a merge commit.

Proposal

Create a Merge methods section and summarize each method, and link to more detailed documentation as needed.

Links

https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/#semi-linear-history-merge-requests