Create new Prometheus proxy API

Create new routes and controller for a Prometheus proxy API that does not have environment_id as a path parameter. It should take an environment_id as a query parameter.