Positioning of mr and issue counter on epic trees and board headers
Summary
In !36272 (merged) display: inline-flex
got removed from .issue-count-badge .mr-count-badge
and replaced with gl-display-inline-flex
. However, this new class only got applied to the count badge on related issues/merge requests, and not on epic trees or board headers, so we should also fix these two places.