OAuth error "Email already taken" could be clearer

When you are trying to authenticate with one of the OAuth providers with related email already used by an existing account, the error page is not very clear about the origin of the issue.

See gitlab-com/support-forum#3482