Doc update for adding MR Author to Compliance Dashboard
Problem to solve
Further details
Proposal
We've updated the compliance dashboard per !35206 (merged)
We need to update the corresponding doc accordingly, ref https://docs.gitlab.com/ee/user/compliance/compliance_dashboard/index.html#compliance-dashboard-ultimate