Remove use of Timeout.timeout from LDAP adapter

We use Timeout.timeout in lib/gitlab/ldap/adapter.rb, but this function is broken in Ruby and does not play well with threads:

This may be causing issues in a customer's installation, but we don't have hard proof yet: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/56118