Document templating variables are not case sensitive

Description

Variables names YAML are case sensitive, but dashboard variables are not.

We should document this.

Original Discussion

The following discussion from !34821 (merged) should be addressed:

• @ekigbo started a discussion: (+1 comment)

  Do we need to worry about case sensitivity? Or are the variables always in the same case 🤔