Styling of the MR widget's approval and merge sections

This issue is a follow up to gitlab-ce#37479. It is part of the effort to improve the readability and overall usability of the MR widget.

Design

To be updated soon.