Refactor Design Management app to be displayed on the Issue instead of tabs

We need to move a Design management app to the Issue description instead of rendering it on tabs. This would also require changing routing to prevent using designs route for the designs list