Update MR widget for "Squash commits" option

The following discussion from !33827 (merged) should be addressed:

• @pedroms started a discussion: (+1 comment)

  @sming-gitlab 🐛 Bug: The “squash commits” option in the MR widget is not affected by the project settings. It should behave the same as the option in the MR form.