Make contextual menu available for single stat charts

Background

While working on #32868 (closed) I found that the contextual menu is not available in all charts.

Description

We should make the single stat chart support a contextual menu with the following items:

Item	Single Stat
Expand panel	Yes
View Logs	Yes
Download CSV	Yes
Generate link	Yes
Alerts	No