Add Issuables List to project list

Behind the :vue_issuables_list FF, we need to take the issuables list used in groups and add it to projects list.