Tooltip should point towards the active menu item in the dropdown

Problem to solve

On a merge request page, while hovering over the jobs listed within a pipeline task, the tooltip does not point in the direction of the targeted item in the list when the number of items is just two.

Proposal

The pointer of the tooltip should point towards the item in hover state.