Add feature test artifact to `rspec foss-impact` artifacts

rspec foss-impact may also run feature tests. If one of these tests fail, having the screenshot available in the job artifact would make it easier to debug.