Rollout Read Only Legacy Feature Flags

Make the :feature_flags_legacy_read_only feature flag enabled by default.

This will roll the flag out to gitlab.com as well as self-managed instances.