Stop reading from database secondaries when they lag behind too much

When database load balancing is enabled we should stop reading from secondaries once they lag behind too much. This ensures we don't end up with consistency problems because we're reading from a replica that's e.g. 20 minutes behind.