RFC: Reconsider underlining code units that have code intelligence navigation data

Some people found underlining every code unit controversial:

Should we reconsider this solution and probably change it to reacting somehow when a user hovers over a code unit with the code navigation data? It can be either underlying of highlighting 🤔