Document change in repository_storages
In !31645 (merged), we made backend changes to enable an admin to save a number to a repository storage. SREs can then use this number to distribute new repositories.
related: #39111 (closed)
Once the UI changes are in place, we need to document this feature