Remove `ci_instance_level_variables` feature flag

ci_instance_level_variables was introduced in !30186 (merged) to control the usage of instance level CI/CD variables. It should be removed in the next milestone.