Update feature tests to use stable selectors
In !31591 (merged), we ran into an issue where a Capybara test was using a CSS class as a selector to identify a component. I believe that test belongs to this group.
Please update the test to use a more stable selector / not a CSS class that may change.