Lighten card divider within epic tree cards

Problem to solve

This divider serves to anchor metadata within the card, but it should be lightened as to not overemphasize it or hinder scannability.

Proposal

Lighten the divider/line break to $gray-50 or #f0f0f0. This will play nicely with the card border once we update it to match the intended color in Pajamas.