Geo: Make RegistryConsistencyWorker create missing PackageFileRegistry records

I mistakenly thought this would be a trivial step, but it's not, so it's worth breaking out of #213872 (closed).

• Implement find_registry_differences for PackageFileRegistry
• Hook up RegistryConsistencyWorker with Package Files

Be sure to abide by selective sync settings.