Remove FF ci_dependency_variables

The following discussion from !30509 (merged) should be addressed:

• @furkanayhan started a discussion:

  needs removal issue of this FF

• needs documentation update in doc/ci/variables/README.md
• add changelog

  !30509 (comment 343560490)

• Remove FF from gitlab.com