Monitor usage ping on 13.1

This is a followup for the #214756 (closed)

Open Issues

• Some web ide redis counters do not change across weeks for gitlab.com
• Renabled scheduled gitlab.com pings

Verify newly created counters

• !31802 (merged)
• user_secret_detection_jobs !31785 (merged)
• Check recording times
• !28316 (merged) - Add container expiration policies tracking to usage data - merged
• !31470 (merged) - Move container_expiration_policies_usage to counts - merged

Compare versions app vs usage ping

• Compared and added several missing fields to versions app

Check self-managed issues https://app.periscopedata.com/app/gitlab/632033/Usage-Ping-QA

• [ ]

Check for regular gitlab.com pings coming from the automated sidekiq job

• Verified on production that the usage ping is enabled
• Check weekly incoming pings, after data loads for generated pings

Check Original usage ping in raw_usage_data table in version-app

• related with https://gitlab.com/gitlab-services/version-gitlab-com/-/merge_requests/458

cc @sid_reddy @jeromezng @alinamihaila

• Shared issue with Alina - with a weight of 8 and multiple fixes if anything gets broken