Export number of ActionCable connections to Prometheus

We can get the number of connections in a worker by calling ActionCable.server.connections.size.

We need to include this number in our Prometheus metrics endpoint.

Edited by Heinrich Lee Yu