Include shared projects in group contributions graph

Shared projects are not included in the group contributions graph (e.g. https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/analytics).

Proposal

Include shared projects in graphs.

Links / references

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/44005#note_64124708