Move popover instantiation to shared/popover.js

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

We should move the jQuery popover instantiation in feature_highlight.js and milestone.js into the shared popover.js.

From https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/17505#note_65200423

---

/cc @MadLittleMods