Route map incorrectly points to non-docs environments in MRs
When clicking the "View App" link on a MR request for a documentation update to the GitLb repo, the link takes the user to a 404.
To reproduce this issue:
- Go to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests?label_name%5B%5D=documentation&page=16&scope=all&state=merged
- Find an MR that has documentation updates and has a "Deploy to" link in the Pipeline widget (as shown in the screenshot below)
- Click the "View App" button, you will get a 404.
Edited by Achilleas Pipinellis
