Route map incorrectly points to non-docs environments in MRs

When clicking the "View App" link on a MR request for a documentation update to the GitLb repo, the link takes the user to a 404.

To reproduce this issue:

Edited by Achilleas Pipinellis