Follow-up from "Move artifact reports from yaml reference to job artifacts doc"

The following discussions from !30465 (merged) should be addressed:

Edited by Marcel Amirault