Investigate webpack compile-on-demand or compile "zones"

Research options that would allow users to retain frontend assets only for particular sections of the codebase in memory. Either via an option to compile assets on-demand as the user traverses gitlab in the GDK, or via something like etsy's "kevin middleware"

(this was discussed in an April 21st meeting of the frontend foundations group)