AutoDevOps Kubernetes Ingress should have larger default proxy_buffer_size

An application sending large headers (eg. Content Security Policy) can cause 502 Bad Gateway errors with Gitlab's default Nginx Ingress Configuration

see: https://andrewlock.net/fixing-nginx-upstream-sent-too-big-header-error-when-running-an-ingress-controller-in-kubernetes/