Geo: Add External MR diffs to GraphQL API

Follow the steps listed in https://docs.gitlab.com/ee/development/geo/framework.html#graphql-api to create the GraphQL API.