Access change notification email enhancement

Currently, the body in emails notifying users of permission changes does not contain any identifying information such as username or id. This information would be useful in the case of a service user whose email address is set to a distribution list.

Customer ticket -> https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/92161 (internal)