Remove feature flag for usage_ping_batch_counter
It's default enabled:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/lib/gitlab/usage_data.rb#L259
It's default enabled:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/lib/gitlab/usage_data.rb#L259